גלו פסוקים מיוחדים שיש בהם שלילה כפולה.
@yiramne מינוס ועוד מינוס תמיד פלוס? מינוס פלוס פיזיקה מדעים אלקטרוניקה חשמל תנך לשון עברית לומדים_עם_טיקטוק שלילה אין לא
תמלול:
לא תמיד מינוס ועוד מינוס זה פלוס. לפעמים זה עדיין מינוס.
בני ישראל כועסים על משה על שהוציא אותם ממצרים, והם אומרים לו: הַמִבְּלִי אֵין קְבָרִים בְּמִצְרַיִם לְקַחְתָּנוּ לָמוּת בַּמִּדְבָּר (שמות יד יא) – יש פה שלילה כפולה:
מבלי ואין, ועדיין מדובר בשלילה.
תפקיד השלילה הכפולה פה הוא כדי לחזק ולהדגיש או כדי להוסיף ניחוח מליצי ומרומם לפסוק.
כך גם: הַמִבְּלִי אֵין אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל אַתֶּם הֹלְכִים לִדְרֹשׁ בְּבַעַל זְבוּב אֱלֹהֵי עֶקְרוֹן (מלכים ב א ג) – יש פה מבלי ואין – שלילה כפולה.
וגם: אֵין כֶּסֶף לֹא נֶחְשָׁב בִּימֵי שְׁלֹמֹה לִמְאוּמָה (מלכים א י כא) – גם אין וגם לא.
גם מוצאים במקרא עוד מילים נרדפות שבאות ברצף, בלי קשר לשלילה דווקא:
מרים ואהרון אומרים על משה: הֲרַק אַךְ בְּמֹשֶׁה דִּבֶּר ה' הֲלֹא גַּם בָּנוּ דִבֵּר – יש פה רק, אך שתי מילים שבאות למעט.
וְאַף גַּם זֹאת בִּהְיוֹתָם בְּאֶרֶץ אֹיְבֵיהֶם לֹא מְאַסְתִּים וְלֹא גְעַלְתִּים לְכַלֹּתָם לְהָפֵר בְּרִיתִי אִתָּם (ויקרא כו מד) – אף, גם שתי מילים שבאות להוסיף (ובפסוק שציינתי במשמעות של ויתור).
נסכם: יש פה כפל של מילים לשם הדגשה, העצמה וחיזוק.
כתיבת תגובה