גלו את החלופות העבריות לצירוף "מחזיק ממנו" או "לא מחזיק ממנו".
@yiramne מחזיקים ממני? תחשבו שנית! #לומדים_עם_טיקטוק #עברית #לשון #יידיש #תרגוםמיידיש #השפעתהיידיש #מחזיקממנו #לאמחזיקממנו #צירוף #צירופים #ביטוי #ביטויים
תמלול:
תצערו בצד, אתם מתרגמים!
אני לא מחזיק מהדעות שלו – זה ביטוי שמתורגם מיידיש.
בעברית כדאי לומר: איני חסיד של דעותיו, איני דוגל/מצדד בדעותיו, אני מסתייג מדעותיו, אין דעתי נוחה מדעותיו.
ותמיד אפשר לומר את האמת: אני חושב שהוא טיפש (סתם. סתם).
כתיבת תגובה