על מקור הביטוי ומה הצורה הנכונה שלו.
@yiramne קרם/רקם עור וגידים? #לומדים_עם_טיקטוק #עברית #לשון #איךאומרים #ניב #ניבים #ביטוי #ביטויים #צירוף #צירופים #מהנכון #עור #גידים #רפואה #התחלה #התהוות #משהוחדש #סיעוד #יחזקאל #תנך #חזוןהעצמותהיבשות #הנביאיחזקאל #רופא #רופאים #רפואה #ניתוח
♬ Top Gun Anthem (From "Top Gun" Original Soundtrack) – Harold Faltermeyer & Steve Stevens
תמלול:
קרם עור וגידים או רקם עור וגידים?
הצורה היא "קרם עור וגידים" – קרם מלשון להעלות קרום.
מקור הביטוי בחזון העצמות היבשות, ובו יחזקאל אומר על העצמות: וְקָרַמְתִּי עֲלֵיכֶם עוֹר וְנָתַתִּי בָכֶם רוּחַ וִחְיִיתֶם – כלומר אֶעֶלה בכם קרום.
ומכאן הביטוי "קרם עור וגידים" – משהו שמתחיל להתגשם ולהתממש, משהו שעובר מהדמיון אל המציאות.
מי שאומר "רקם עור וגידים" מושפע כנראה מהדמיון בצליל בין קרם ובין רקם.
כתיבת תגובה