בדיוק ההפך ממה שמקובל: במקור עצת אחיתופל היא עצה נהדרת, ולא עצה רעה כמו שמקובל היום.
@yiramne עצת אחיתופל היא עצה טובה! #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #תנך #ביטוי #ביטויים #ניב #ניבים #פתגם #פתגמים #אחיתופל #עצתאחיתופל #דודהמלך #דוד #אבשלום
תמלול:
בדיוק להפך! חושבים שעצת אחיתופל היא עצה רעה? תחשבו שוב!
היום כשאומרים עצת אחיתופל מתכוונים לעצה לא מוצלחת, עצה רעה.
אבל במקור, עצת אחיתופל היא עצה נהדרת.
איך התהפכה המשמעות?
אחיתופל היה היועץ של דוד המלך, ואחרי מרד אבשלום עבר אחיתופל צד, והחל לייעץ לאבשלום איך להרוג את דוד. העצה שלו הייתה נהדרת ונכונה, אבל כיוון שהיא הייתה עצה לרעת דוד, הגיבור שלנו, נדבקה בה המשמעות של עצה רעה דווקא.
כתיבת תגובה