גלו את עניין תחבירי משפיע על הבנת הפסוק בסיפור דוד ובת שבע.
@yiramne בת שבע התרחצה בגג? לא בטוח בכלל! #לומדיםעםטיקטוק #לומדים_עם_טיקטוק #עברית #לשון #תנך #דוד #דודובתשבע #בתשבע #מקלחת #אמבטיה #תנך #מקרא #לאמהשחשבתם #דומשמעי #דומשמעות #תורה #פסוק #יהדות
תמלול:
בת שבע התרחצה בגג? לא בטוח בכלל!
סיפור דוד ובת שבע – לא מה שחשבתם.
רבים בטוחים שבסיפור דוד ובת שבע, התהלך דוד על גג הארמון, וראה את בת שבע מתרחצת בגג הבניין ממול. אבל לא בטוח שזה מה שכתוב.
בפסוק כתוב: וַיְהִי לְעֵת הָעֶרֶב וַיָּקָם דָּוִד מֵעַל מִשְׁכָּבוֹ וַיִּתְהַלֵּךְ עַל גַּג בֵּית הַמֶּלֶךְ וַיַּרְא אִשָּׁה רֹחֶצֶת מֵעַל הַגָּג.
הבנת הפסוק קשורה לעולם התחביר: "מעל הגג" – מה היה מעל הגג – הרחיצה של בת שבע או הראייה של דוד?
רבים מבינים ש"מעל הגג" מתאר את "רוחצת", כלומר את מקום הרחיצה של בת שבע, ולכן להבנתם היא רחצה בגג. אבל ההסבר ההגיוני יותר הוא ש"מעל הגג" מתאר את "וירא" (וירא מעל הגג), כלומר את דוד עצמו – דוד עצמו היה בגג ומשם הוא ראה את בת שבע רוחצת. בביתה כי סביר להניח שכמו כל בן אדם ממוצע, בת שבע רחצה בבית שלה*, ולא בגג.
*בימים ההם לא היו מים בבתים ולכן סביר להניח שהיא רחצה בנהר
כתיבת תגובה