גלו איך היעלמות הגרוניות באכדית קשורה לעברית שלנו, לחודש טבת ולטביעה.
@yiramne טבת – מה פירוש שם החודש הזה? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #טבת #עשרהבטבת #צום #ביתהמקדש #הרהבית #אכדית #בוץ #גשם #טבע #לטבוע #השפעתהאכדיתעלהעברית
תמלול:
היום עשרה בטבת, וזה הזמן לדבר על שם החודש – טבת.
מקור השם טבת במילה האכדית ṭebētu (טֶבֶּ֫טוּ) הקשור לפועל האכדי ṭebȗ טֶבּ֫וּ המקביל לפועל טָבַע בעברית.
טֶבּ֫וּ-טָבַע לא בדיוק דומה כי בעברית יש עי"ן בטָבַע, ובאכדית אין. אלא שבמקור הייתה עי"ן גרונית בטֶבּ֫וּ האכדית, והיא פשוט נעלמה, כמו שקורה בעברית שלנו: אמרתי טָבַע ולא טָבַע בעי"ן גרונית.
ומה הקשר בין טָבַע ובין טבת?יש המסבירים כי החודש הזה מלא גשמים ולכן טובעים-שוקעים במים או בבוץ, אבל לא כולם בטוחים שיש קשר כזה.
כך או כך, יה"ר שיקויים בנו הפסוק: צוֹם הָרְבִיעִי וְצוֹם הַחֲמִישִׁי וְצוֹם הַשְּׁבִיעִי וְצוֹם הָעֲשִׂירִי (צום עשרה בטבת) יִהְיֶה לְבֵית יְהוּדָה לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה וּלְמֹעֲדִים טוֹבִים.
כתיבת תגובה