גלו מה פשר המילים הארמיות "קיש קיש קריא" ו"בריש גלי".
@yiramne מה זה: קיש קיש קריא? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #ארמית #השפעתהארמיתעלהעברית #פסיכומטרי #ביטוי #ביטויים #פתגם #ניב #ניבים #פתגמים #ארץנהדרת #אריהדרעי #בגץ #בגצ #ביתהמשפט @ירעם נתניהו
תמלול:
מה פשר המילים הארמיות האלה: בריש גלי וקיש קיש קריא?
קיש קיש קריא – הביטוי המלא הוא אִסְתְרָא בִּלְגִינָא קִיש קִיש קָרְיָא . מילולית: אִסתרא (שם של מטבע) בלגין (כד למים או ליין) קורא 'קיש קיש'. כלומר כשמכניסים דבר קטן כמו מטבע לתוך כלי ריק הוא משמיע הרבה רעש. וזה משל לאדם לא חכם שמתרברב בדיבורו.
בריש גְלי – בראש גלוי. הרחבה על המונח תמצאו כאן.
כתיבת תגובה