על מאחורי הקלעים של הצירוף "מתי מעט" ועל הקשר שלו לבני אדם.

@yiramne

מתי מעט – מי מת, ומה הקשר לקצת? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #ניב #ניבים #ביטוי #ביטויים #צירוף #צירופים #פסיכומטרי #אטימולוגיה #גיזרון #מתימעט #מההפירוש #קצת #מעט #מת #אנשים

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

מתי מעט – מי מת ומה הקשר לקצת?

מתי מעט הכוונה אנשים מעטים, קצת אנשים.

מְתֵי היא צורת סמיכות של מְתים. לא מֵתים במשמעות לא בחיים אלא מְתים במשמעות אנשים.

לכן:

  • מתי מעט = אנשים מעט.
  • מתי מספר = אנשים מעטים שקל לספור אותם.

ולא, כנראה אין קשר בין מְתים במשמעות אנשים ובין מֵתים במשמעות לא בחיים.