גלו את גלגולי המילה נאד מלשון המקרא ועד ימינו.
@yiramne משיב/ה ל-@erez_41839392183 נאד – יש קשר בין כלי המים ובין הריח הרע? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #נאד #נוד #פלוץ #הפחה #הפריח #ריחרע #גזים #ריחמסריח #הפליץ #פלוצים #נודים #נאדים #חמת @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו
תמלול:
יש קשר בין נאד הכלי ובין נאד הריח הרע?
נאד הכלי היה שק מעור לאחסון נוזלים.
נאד נפוח מופיע בלשון חז"ל במשמעות שק עור מנופח באוויר.
כיוון שאדם שמלא מעצמו לשווא הוא כמו תיק שמלא רק ברוח, החל נאד נפוח לשמש גם במשמעות אדם כזה, ולימים קוצר הביטוי לנאד.
כנראה הקֶשר בין נאד לָריח הרע הוא שאדם נפוח מחשיבות עצמית מזכיר את אחד השמות של הריח הרע שיוצא מלמטה: נפיחה – וכך גם אדם כזה קיבל את המילה נאד וגם הריח עצמו מכונה כך.
ביידיש נפיחה נקראת פלוץ, וגם אדם נפוח מחשיבות נקרא כך.
כתיבת תגובה