גלו את המקור המפתיע מאוד של המילה טוסיק.
@yiramne טוסיק – מה מקור המילה? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #טוסיק #תחת #ישבן #מיליםרגישות #מיליםעדינות #יידיש #אטימולוגיה #גיזרון @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו
תמלול:
טוסיק – מה מקור המילה? הינה הפרטים.
טוסיק הוא כנראה עיוות של המילה העברית תחת, עיוות שנוצר ביידיש.
את המילה תחת הגו ביידיש תוּחֶס (סמ"ך במקום תי"ו, כמו שבת=שבס), והוסיפו לה סיומת סלאבית -יק שמשמעה הקטנה וחמידוּת, וקיבלנו תוּחֶסִיק.
בהבלעת-היעלמות האות חי"ת תוּחֶסִיק הפך לתוּסִיק, וכנראה כשהמילה חדרה לעברית כתבו אותה בטי"ת – טוסיק – כי כבר לא הרגישו את הקשר למילה המקורית תחת.
כתיבת תגובה