מה הצורה המועדפת – לשים משהו או להשים משהו? הינה ההסבר.

@yiramne

#דואט עם @netanelelias1 לשים או להשים? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #לשים #להשים #בנייןקל #בנייןפעל #בנייןהפעיל #הפעיל #בניין #בניינים #שבעתהבניינים #בנייניםבעברית #אחךאומרים #מהנכון

♬ צליל מקורי – netanelelias1

תמלול:

לשים (פחות: להשים).

לשים (בניין קל) – כמו לשיר: שׂם, שׂמתי, לשׂים – כמו שר, שרתי, לשיר.

להשׂים (בניין הפעיל) – כמו להבין: הֵשׂים, השָׂמה – כמו הֵבין, הבנה.

יש במקורות של העברית הֵשׂים במשמעות שׂם, אבל כיוון שבעברית שלנו הצורות המרכזיות של שם-הניח באות בבניין קל: שׂם, שׂמה, שמתי ועוד, ההמלצה תמיד להשתמש בבניין קל, ולכן: לשׂים.

בעברית שלנו אנחנו משתמשים במילים הֵשִׂים, הֲשָׂמָה רק במובן שיבוץ לעבודה או לתפקיד.