גלו את הסיפור השובב על מקור הביטוי 😜
@yiramne עורבא פרח – גלו את הסיפור השובב על מקור הביטוי 😜 #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #עורבאפרח #ארמית #גמרא #תלמוד #להעבירנושא #שובב #ביטוי #ביטויים #צירוף #צירופים #פסיכומטרי #ניב #ניבים
תמלול:
עוֹרְבָא פָּרַח הכוונה לדברים חסרי בסיס, שאין בהם ממש.
מקורו הביטוי בשפה הארמית. מילולית עורבא פרח: עורב פורח.
מקור הביטוי במעשה שמובא בגמרא. רב מסוים שאל את חברו שאלה הלכתית. לנשאל לא היה כוח להשיב, ולכן הוא ניסה להסיט את נושא הדיון, וְענה לחברו "עורבא פרח", כלומר: תראה את העורב הזה שעף בשמים. כן, כבר בגמרא הכירו את הטריק הזה: כשלא נוח או כשאין כוח – מעבירים נושא.
כתיבת תגובה