וגם: גלו אם יש קשר בין "סטרא אחרא" ובין "סטרי" כמו "כביש חד-סטרי".
@yiramne סטרא אחרא – מה פירוש המילים, והאם יש קשר ל"סטרי" כמו חד-סטרי? (פרשת שופטים) #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #פרשתשבוע #פרשתהשבוע #פש #תנך #מקרא #יהדות #דברתורה #תורה #מקרא #פרשה #במדבר #ספרדברים #פסוק #פסוקים #דברתורהלשוני #דתלשוני #סטראאחרא #צד #חדסטרי #כבישחדסטרי #דוסטרי #ארמית #כבישדוסטרי #שטן #כוחותהאופל #כוחותהרשע #השטן @ירעם נתניהו
תמלול:
סִטְרָא אַחְרָא – מה פירוש המילים והאם יש קשר לכביש חד-סטרי?
בפרשת שופטים כתוב: לֹא תִטַּע לְךָ אֲשֵׁרָה כָּל עֵץ אֵצֶל מִזְבַּח ה' אֱלֹהֶיךָ.
תרגום אונקלוס מתרגם את אצל – בִּסְטַר. כלומר בצד מזבח ה'.
סְטַר=צד מוכר לנו מביטוי ארמי אחר: סִטְרָא אַחְרָא, מילולית: הצד האחר – כינוי לשטן ולכוחות השחור והרוע.
העברית משתמשת בסְטַר הארמי גם בעוד צירופים:
חד-סטרי, דו-סטרי הן במשמעות המוחשית והן המושאלת:
מוחשי: כביש חד-סטרי | מושאל: מהלך דו-סטרי.
כתיבת תגובה