גלו מה הקשר בין רחל או רחלה ובין כבשה ומה הסיפור המעניין מאחורי "ברחל בתך הקטנה".

@yiramne

רחל – על משמעות השם ועל מקור הביטוי "ברחל בתך הקטנה" #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #מלחמה #מבצעבעזה #עזה #חמאס #חרבותברזל #חרבות_ברזל #צהל #צבא #חיילים #יוםהזיכרון #קרב #פיקודהעורף #רחל #כבשה #רחלה #רחלמאופקים #רחלאדרי #רחלאמנו #רחלאימנו #קבררחל #אטימולוגיה #גיזרון #ברחלבתךהקטנה #ביטוי #ביטויים #פסיכומטרי #פתגם

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

רחל – בואו נדבר על משמעות השם.

רָחֵל היא כבשה בוגרת, ובאמת רחל המפורסמת מהתנ"ך – הלא היא רחל אימנו, הייתה רועת צאן.

בתקופת חז"ל מופיעה גם הצורה רְחֵלָה – באותה המשמעות: כבשה.

השם רחל מופיע בביטוי: בְּרָחֵל בִּתְךָ הַקְּטַנָּה, שמשמעו – במפורש, בצורה ברורה שאינה משתמעת לשני פנים או מותירה ספק כלשהו.

מקור הביטוי בדברי יעקב ללבן: אֶעֱבׇדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה. למה יעקב לא אמר: אֶעֱבׇדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל? למה הוא הוסיף: בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה?

חז"ל מסבירים שכיוון שיעקב ידע שלבן רמאי הוא לא רצה להשאיר כל מקום לספק, ולכן יעקב לא אמר רק אֶעֱבׇדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל וזהו, כי לבן היה יכול לתת לו רחל אחרת שאינה בתו, לכן יעקב אמר: בְּרָחֵל בִּתְּךָ.

וכיוון שללבן היו שתי בנות, ולבן היה מסוגל לשנות את השם של לאה לרחל, ולתת ליעקב את לאה, הוסיף יעקב: בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה.

ואף על פי שיעקב דייק בדבריו, לבן עדיין הצליח לרמות אותו.