סרטון על משמעות השם "ארטישוק".

@yiramne

ארטישוק – מיהו "ארטי" ולמה הוא בשוק? על משמעות השם הזה #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #מלחמה #מבצעבעזה #עזה #חמאס #חרבותברזל #חרבות_ברזל #צהל #צבא #חיילים #יוםהזיכרון #קרב #פיקודהעורף #חייל #ארטישוק #ערבית #יוונית #נרקס #חורשף #חלופהעברית #אטימולוגיה #גיזרון #מילואים #בדיחותקרש #בדיחתקרש @התאומים אליה וינון

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

ארטישוק – מיהו ארטי ולמה הוא בשוק? מה פשר השם הזה?

מקור השם ארטישוק מערבית:

الْخُرْشُوف (אַלְ־חֻרְשׁוּף).

המילה חדרה לשפות אחרות בעיוות קל, למשל באנגלית: artichoke, וכך גם לעברית שלנו.

לארטישוק יש שם עברי רשמי, בעצם שניים:

  • חוּרְשָׁף – שדומה למקור הערבי: אַלְ־חֻרְשׁוּף
  • קִנְרָס – מילה שכנראה מקורה ביוונית באותה המשמעות – ארטישוק.