האם כשאישה אומרת "זה הבעל שלי" היא בעצם אומרת שהגבר שלה הוא הבעלים שלה? גלו אילו חלופות יש למילה "בעלי" והאם בכלל נדרשת חלופה כזו.

@yiramne

"בעל" נגזר מ"בעלות" – מה החלופות ל"בעלי" והאם בכלל נדרשת חלופה? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #בעל #בעלים #בעלות #טובאב #ולנטיין #יוםהאהבה #חתונה #גבר #אישה #זוג #מתחתנים #אישה #אישי #זוגיות @Elisheva

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

אז מה החלופות למילה בעל, והאם בכלל צריך חלופה?

חלופות אפשריות למילה בעלי, כולל האתגרים שיש בחלופות האלה:

  • אישי – כמו שאומר הנביא הושע: וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא נְאֻם ה' תִּקְרְאִי אִישִׁי וְלֹא תִקְרְאִי לִי עוֹד בַּעְלִי.

הבעיה: זה נחמד כשהאישה אומרת: "זה אישי". אבל מה הגבר יגיד: "אני אישה?" עליו להקפיד לומר במפיק: אישהּ, או האיש שלה.

  • איש ברית או אשת ברית – על בסיס מה שמופיע במלאכי: הִיא חֲבֶרְתְּךָ וְאֵשֶׁת בְּרִיתֶךָ.

אבל הצירוף זה לא נשמע לי נוח במיוחד. מסכימים?

יש עוד חלופות שהציעה האקדמיה ללשון אבל הן לא ממש מוצלחות לטעמי, כמו: 

  • זוגי או רֵעי. וכן הוצעו המילים: נְשׂוּאִי ונְשׂוּאָתִי.

אבל רגע – האם בכלל צריך למצוא חלופה למילה בעל?

אומנם במקור יש קשר בין בעלות ובין בעל, אבל במקור יש קשר בין מטבח ובין טֶבח של בעלי חיים, וגם לצמחוניים יש מטבח

במקור יש קשר בין מזל ובין מעמד הכוכבים בשמיים וזאת על בסיס האמונה שמצב הכוכבים משפיע על בני האדם, וגם אלה שבטוחים שההורוסקופ הוא שטויות במיץ עגבניות עדיין אומרים מזל טוב.

גם במקור רובע נקרא כך כי בעבר היו ערים שהיו מחולקות לארבעה חלקים, ואילו היום יש הרובע היהודי למשל, אע"פ שירושלים אינה מחולקת לארבעה חלקים.