גלו מהי הצורה המומלצת ומה שתי הסיבות לכך.
@yiramne תתכוננו להפתעה: לשים או להשים – מה נכון? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #לשים #שם #להשים #איךאומרים #השמה #איןאדםמשיםעצמורשע #חברתהשמה #בניין #בניינים #בגרותבלשון
תמלול:
"נא להשים כפפות" – להשים או לשים?
התשובה תפתיע אתכם.
עקרונית ורשמית אפשר להשים ואפשר לשים. אבל יש אבל. "אבלון".
- לשים – הצורה הצפויה והמקובלת. הוא אתמול שם – כלומר בניין קל, ומכאן: לשים. כמו: הוא אתמול שר, ומכאן: לשיר.
- להשים – הצורה הצפויה פחות והמקובלת פחות, אבל היא מתועדת במקורות העברית.
פחות ממליצים על להשים כי מהצורה הזו עולה שהצורה היא "הוא אתמול השים" (בניין הפעיל) במקום שם (בניין קל), ואיננו אומרים השים אלא שם. בעצם בנטייה של הפועל הזה אנחנו משתמשים בצורות: שם, שמנו, שמים, שים! – הכול בניין קל. וקצת מוזר לעבור פתאום לבניין הפעיל בצורה להשים (אע"פ שגם לזה יש תקדימים).
מה גם שבעברית שלנו נוצר בידול בין לשים ובין להשים:
- לשים מלשון להניח
- להשים מלשון השמה – שיבוץ של אדם לתפקיד בעבודה.
נסכם: ההמלצה להשתמש בצורה לשים, אבל הצורה להשים אינה שיבוש.
לשים או להשים – העיקר לשים/להשים לב לבקשה בשלט: כפפות, יא מגעילים. מי נוגע בידיים?
כתיבת תגובה