על מקור השם "חג המולד".
מנחם: שלום, כאן מנחם פרי ורות אלמגור-רמון. עשרים וחמישה בדצמבר היום, שבו חוגגות רוב העדות הנוצריות את חג המולד. מניין המילה "מולד" רותי?
רותי: נראה שהתאריך – 25 בדצמבר נבחר מפני שהיום הזה – לפי הלוח השכיח היום, הגרגורייני, מקביל ל-21 בדצמבר לפי הלוח הלולייני, שהיה מקובל בראשית הנצרות, והוא היום הקצר ביותר בשנה.
היום הזה היה חג לעובדי אלילים רבים, וראשוני הנוצרים ביקשו להקל עליהם בדרך זו את קבלת הנצרות. כך התפתחה המסורת שביום הזה נולד ישוע הנוצרי.
באנגלית נקרא החג CHRISTMAS. המילה מורכבת משני יסודות לטיניים -CHRIST – משיח, משוח בשמן, וּ-mas – שליחות או הישלחות.
בשפות אחרות שם החג גזור מן המילה 'לידה'.
בערבית למשל – עיד אל מילאד – יום הלידה, וכך גם בעברית – חג המולד.
המילה "מולד" מציינת בלשון המדרש ובלשון הפרשנים את התחדשות הירח, ראשית החודש העברי, היום שבו הירח כאילו נולד מחדש. המילה 'מולד' דומה במבנה למילים: מורד, מוסד ומוצא – כולם שמות עצם משורשים הפותחים ביו"ד – ירד, יסד יצא, וגם ילד.
משורש השם מולד גזורות המילה מולדת והולדת, אבל מולד התייחדה לחגם של הנוצרים – חג המולד.
מנחם: רא"ר – תודה רבה.
כתיבת תגובה