דיבור ישיר ודיבור עקיף באותו המשפט! (פרשת לך לך)

ערבוב של דיבור ישיר עם עקיף מוצאים גם בסיפור הדומה בין יצחק ורבקה: 

וַיִּשְׁאֲלוּ אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם לְאִשְׁתּוֹ וַיֹּאמֶר אֲחֹתִי הִוא כִּי יָרֵא לֵאמֹר אִשְׁתִּי פֶּן יַהַרְגֻנִי אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם עַל רִבְקָה כִּי טוֹבַת מַרְאֶה הִיא.

היינו מצפים לרצף של דיבור עקיף: וישאלו אנשי המקום לאשתו ויאמר כי אחותו היא כי ירא לאמר אשתו פן יהרגוהו אנשי המקום על רבקה כי טובת מראה היא.

ד"ר ניסן נצר משער שהערבוב בין הדיבור הישיר לעקיף נועד לשקף אמירה אותנטית יותר לדברים. כנראה את ההתרגשות או החשש מפני הבאות.