תתפלאו אבל המילה בדיעבד מורכבת מארבעה רכיבים שונים!
@yiramne משיב/ה ל-@.9080303 בדיעבד – יש קשר לעבודה? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #בדיעבד #עבד #עבודה #אטימולוגיה #גיזרון #ישקשר
תמלול:
מה מקור המילה בדיעבד והאם יש לה קשר לעבודה?
יש למילה בדיעבד ארבעה רכיבים שונים.
מקור המילה "בדיעבד" מארמית, והמילה הזו מורכבת מארבעה רכיבים:
- ב – כמו ב בעברית
- דְ – שמשמעה ש
- אי – שפירושה אם
- עבד – עשה בארמית. כלומר יש קשר בין בדיעבד ובין עבודה.
ב+ד+אי+עבד התכווץ לבדיעבד.
בתרגום מילולי – בשאם עשה, כלומר: לאחר מעשה, ההפך של לכתחילה.
כתיבת תגובה