מה הפירוש להאציל, והאם יש קשר למילה אצלי או למילה אציל=חשוב? מאחורי הקלעים של השורש א-צ-ל.
@yiramne להאציל סמכויות – מה זה להאציל, והאם יש קשר למילה אצלי או לאציל=חשוב? (פרשת תולדות) #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #השפה_העברית #דקדוק #פרשתשבוע #פרשתהשבוע #פש #תנך #מקרא #יהדות #דברתורה #תורה #פרשה #ספרבראשית #פסוק #פסוקים #דברתורהלשוני #דתלשוני #אצל #אטימולוגיה #גיזרון #אציל #להאצילסמכויות #אצלי #אציליידיים #חיבור @ירעם נתניהו
תמלול:
שווה לכם לדעת את זה: להאציל סמכויות – מה זה להאציל והאם יש קשר למילה אצלי?
בפרשת תולדות מופיע שעשו אומר ליצחק: הֲלֹא אָצַלְתָּ לִּי בְּרָכָה.
אבן עזרא מקשר בין א-צ-ל של אָצַל, האציל ובין א-צ-ל של מילת היחס אֵצֶל כי כשמישהו מאציל משהו, למשל מאציל מכוחו/מרוחו, הוא מפריש ומעניק לאחרים ממה שאצלו.
רד"ק מקשר גם הוא בין אָצַל, האציל ובין אֵצֶל אבל בדרך שונה: "לא הנחת אצלְךָ שום ברכה בעבורי אלא הכל נתת לו. איך היה זה?".
בעברית ימינו לא משתמשים באָצל אלא רק בהאציל: להאציל סמכויות. וראשית השימוש הזה בימי הביניים.
אגב, מהשורש א-צ-ל גם המילה אָציל – אדם חשוב ומיוחס, ולא בטוח שיש קשר במשמעות בינה ובין המילים שראינו: אֵצֶל או האציל.
כמו כן השורש א-צ-ל עניינו גם דבר מחובר וקשור, ומכאן: אַצּיל (בפתח ודגש), כמו אציל ידיים: בתנ"ך הכוונה לבית השחי, בלשון חז"ל למרפקים, ובלשון ימינו: החלק העליון של היד, ויש המקשרים בין דבר מחובר וקשור גם לאֵצֶל וגם להאציל בשתי המילים הללו יש עניין של חיבור: אצלי – דבר שמחובר אליי, להאציל – משהו שמחובר אליי ואני נותן לאחר.
כתיבת תגובה