גלו אם אם בעברית מקדימים את שם המשפחה לשם הפרטי או להפך – קודם השם הפרטי ורק אח"כ שם המשפחה.
@yiramne ככה תבדקו אם אתם מבוגרים 👴🏻 #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #שםפרטי #רשימהשמית #רשימתשמות #שםמשפחה #משפחה #סדרמילים #מבוגר #מבוגרים #זקן #זקנים #סימן #סימנים #הונגרית #עומראדם #איילגולן #יהודההלוי #אליהוהתשבי
תמלול:
כשיש רשימה לפי האל"ף-בי"ת, כמו בהקראת שמות בבית הספר, מטעמי נוחות מקובל בשפות רבות בעולם, וגם בעברית, להקדים את שם המשפחה לשם הפרטי.
אבל אם אתם שומעים אדם, כנראה מבוגר, שמקדים את שם משפחתו כשלא מדובר במשהו שעניינו רשימה, כמו: "שמי כהן רותי", פה מסבירים שמדובר בהשפעה של השפה ההונגרית כי בהונגרית תמיד מקדימים את שם המשפחה, בכל הנסיבות. הבעיה שההונגרית לא השפיעה על העברית בשום דבר, ולטעון שדווקא פה היא השפיעה… סביר פחות.
אז מה הסיבה? לא יודעים.
חשוב לחדד שלמעט ברשימות שמיות, שם כאמור מקובל להקדים את שם המשפחה, דרך העברית היא שהשם הפרטי קודם לשם המשפחה או הייחוס: אליהו התשבי, אלעזר המודעי, יהודה הלוי, יוסף קארו, עומר אדם.
כתיבת תגובה