למה אומרים "בדלתיים" ולא "בדלתות" – גלו את הסיבה ההיסטורית.
@yiramne משיב/ה ל-@easy_mortage בדלתיים סגורות – למה לא דלתות? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #דלת #דלתות #דלתיים #בדלתייםסגורות #משפטנתניהו #יחיד #רבים #זוגי #שנה #שנתיים #שנים #ידיים #רגליים #ציפורניים #שיניים #שבועיים #צורתזוגי #ריבוינעלם #ההיסטוריהשלהעברית
תמלול:
בדלתיים סגורות – למה דלתיים ולא דלתות?
בשביל לענות על זה – קצת היסטוריה.
במצב הקדום של העברית כנראה היו לכל שם עצם שלוש צורות: יחיד, זוגי ורבים (אגב, זה המצב עד היום בערבית).
מהלך הזמן נעלמה צורת הזוגי, ולכן היום יש לנו רק יחיד ורבים, למעט במילים מסוימות שלהן אין צורת רבים אלא רק צורת זוגי שמשמשת גם במשמעות רבים (זה קרה בעיקר בתחום איברי הגוף הזוגיים): עין-עיניים (ארבע עיניים), רגל-רגליים (מרבה רגליים), יד-ידיים (עודד אמר להרים ידיים) ועוד.
ויש אפילו מקרים שהתקבעה צורת הזוגי במשמעות רבים אע"פ שאין פה משהו זוגי, כמו: ציפורניים, שיניים.
ויש שמות שאצלם שרדו כל שלוש הצורות: יחיד, זוגי ורבים, ומדובר בעיקר בשמות שמציינים זמן: שעה–שעתיים–שעות, יום–יומיים–ימים, שנה–שנתיים–שנים, וגם: דלת-דלתיים-דלתות.
המילה דלתיים מוזכרת כבר במקרא בהקשר של שערי חומה שכנראה היו נסגרים בזוג דלתות: וּמָתְנֵי מְלָכִים אֲפַתֵּחַ לִפְתֹּחַ לְפָנָיו דְּלָתַיִם וּשְׁעָרִים לֹא יִסָּגֵרוּ. וייתכן שזו הסיבה שגם בעברית שלנו בחרו בצורה דלתיים כי גם בבתי המשפט יש בדר"כ זוג דלתות.
כתיבת תגובה