על מקור הביטוי ועל גלגוליו מהדיוט לאידיוט ולחמור.
@yiramne חמור קופץ בראש! #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #ביטוי #ביטויים #פורים #חמורקופץבראש #הדיוטקופץבראש #אידיוטקופץבראש #גמרא #תלמוד #חמור #צלילדומה #מילהדומה #טליגוטליב #פסיכומטרי #פורים #מגילתאסתר #המן #המןהרשע #ממוכן #חגפורים
תמלול:
איך מהדיוט קופץ בראש הגענו לחמור קופץ בראש, ובכלל על מי נאמר הביטוי הזה בגמרא?
בגמרא מופיע הדיוט קופץ בראש, והביטוי הזה מופנה ל… המן הרשע.
אחד משרי המלך אחשוורוש היה ממוכן והגמרא דורשת שממוכן הוא המן:
וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמוֹ מְמוּכָן? שֶׁמּוּכָן לְפֻרְעָנוּת. אָמַר רַב כָּהֲנָא מִכָּאן שֶׁהַהֶדְיוֹט קוֹפֵץ בָּרֹאשׁ.
כלומר ממוכן היה מוכן לפורענות נגד ישראל, ולומדים זאת מכך שברשימת שרי המלך הוא מופיע אחרון (הדיוט) ואעפ"כ הוא הראשון שקופץ ומדבר ומציע לאחשוורוש מה לעשות נגד ושתי.
בגלל הדמיון בין הדיוט ובין אידיוט נוצר גם הביטוי אידיוט קופץ בראש, וכיוון שחמור מציין טיפש, אידיוט, נוצר גם: חמור קופץ בראש.
כתיבת תגובה