על מקור השם ישו ועל מקור השם נוצרים.
מנחם: שלום, כאן מנחם פרי ורא"ר. העדות הנוצריות חוגגות היום את חג המולד, לציון יום הולדתו של ישו הנוצרי. מניין השם ישו, רותי, ומה מקור השם נוצרים?
רותי: ישו, ובגרסאות אחרות ישוע, צורה מקוצרת של השם העברי יהושע. גם יהושע בן-נון נקרא בספר נחמיה ישוע : "וַיַּעֲשׂוּ כָל הַקָּהָל הַשָּׁבִים מִן הַשְּׁבִי סֻכּוֹת וַיֵּשְׁבוּ בַסֻּכּוֹת כִּי לֹא עָשׂוּ מִימֵי יֵשׁוּעַ בִּן נוּן כֵּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עַד הַיּוֹם הַהוּא". השמטה ושיבוש של עיצורים גרוניים איננה המצאה שלנו: היא מתועדת בימי הבית השני, בלשונם של אנשי צפון הארץ, ובשל אי הדיוק הזה נמנעו מלהעבירם לפני התיבה בבית הכנסת: "אין מעבירין לפני התיבה לא חיפנין ולא בישנין ולא טיבעונין מפני שהן עושין היהין חיתין ועיינין אא(לפ)ין", כתוב בתלמוד הירושלמי במסכת ברכות. ישוע, ישו, נולד בבית לחם לפי המסורת הנוצרית, לאמו מרים ולאביו יוסף, נצר למשפחת דוד המלך, שמוצאה מבית לחם. בשל המסורת הקושרת את ישו לדוד המלך הוא נקרא ביוונית CHRISTOS – "משוח", מי שנמשח בשמן: משוח או משיח. מכאן נגזר שמם של הנוצרים בלשונות רבות. Christians באנגלית למשל. את השם העברי נוצרים יש הקושרים לעיר נצרת, עיר מגוריה של המשפחה, ולפי הסבר אחר נוצרים הם שומרים – שומרי הברית לפי הבנתם. מעניינים קווי הדמיון בין הנוצרים בראשיתם לבין כת האיסיים הנזכרת במגילות הגנוזות. האיסיים קראו לתורתם 'ברית חדשה' – ולעצמם קראו 'נוצרי הברית'.
מנחם: תודה לך רא"ר, ולבני העדות הנוצריות בארץ ובעולם – חג מולד שמח.
כתיבת תגובה