על גלגולי המילה רוגז – מהמשמעות של כעס ועד למשמעות של פחד, וגם: על המילה החד-פעמית רוגזה.
@yiramne רוגזה – מכירים את המילה? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #פסח #כעס #רוגז #רוגזה #חרוז #עצבים #להתעצבן #לכעוס עוד על לשונות של כעס: @ירעם נתניהו
תמלול:
רוגזה – מכירים את המילה הזו? הינה הפרטים.
היום השורש ר-ג-ז מציין כעס בלבד, אבל בתנ"ך עיקר משמעו זעזוע, חִיל ורעדה, כמו בפסוק: עַל כֵּן שָׁמַיִם אַרְגִּיז וְתִרְעַשׁ הָאָרֶץ מִמְּקוֹמָהּ – הקב"ה מרעיד, מזעזע את הארץ.
ומפני שבדר"כ מי שמזדעזע ורועד עושה זאת בגלל פחד, החל הרוגז לציין פחד, כמו בשירת הים: שָׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּז֫וּן חִיל אָחַז יֹשְׁבֵי פְּלָשֶׁת – יש פה תקבולת: ירגזון, חיל=פחד. וכן בעברית ימינו: אני רועד/משקשק ממנו- במובן: אני פוחד .
נוסף על המילה רוגז, כמו: לֹא שָׁלַוְתִּי וְלֹא שָׁקַטְתִּי וְלֹא נָחְתִּי וַיָּבֹא רֹגֶז, יש רק פעם אחת בתנ"ך: רוגזה, כנראה בגלל היקש-גררה למילה דאגה הסמוכה לה: בֶּן אָדָם לַחְמְךָ בְּרַעַשׁ תֹּאכֵל וּמֵימֶיךָ בְּרׇגְזָה וּבִדְאָגָה תִּשְׁתֶּה.
(עוד על השורש ר-ג-ז כאן)
כתיבת תגובה