@yiramne במותם ציוו לנו את החיים – זה מקור האמירה #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #יוםהזיכרוןלחלליצהל #יוםהזיכרון #צבא #מלחמה #חיילים #ביאליק #מקור #צוואה #ציווה #לצוות #ציווי #צו #לשוןחזל #צהל #יוםהזכרוןלחללימערכותישראל #יוםהזיכרוןלחללימערכותישראל
תמלול:
במותם ציוו לנו את החיים – מה מקור האמירה הזו?
ביום הזיכרון לחללי מערכות ישראל מבכים את מתינו ואומרים עליהם: "במותם ציוו לנו את החיים". מקור האמירה בשורה שכתב ביאליק בשיר אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁךָ לָדַעַת, שם מופיעה השורה: וּבְמוֹתָם צִוּוּ לָנוּ אֶת הַחַיִּים, הַחַיִּים עַד הָעוֹלָם.
יש כמה משמעויות למילה המילה ציוו, ציווה, וכולן מן התנ"ך: לתת פקודה, הוראה; למנות לתפקיד, כמו: וּלְמִן הַיּוֹם אֲשֶׁר צִוִּיתִי שֹׁפְטִים עַל עַמִּי יִשְׂרָאֵל – ציוויתי=מיניתי; וגם ציווה במובן: להודיע על הרצון לאחר המוות: אדם מצווה את רכושו לבני משפחתו וכדומה, ומכאן – צוואה. המילה צוואה במשמעות הזאת משמשת מימי הגאונים וְאילך, אבל קודם לכן, בלשון חז"ל, צוואה היא ציווי כלשהו מן התורה.
היום יש צוואה שהיא מסמך משפטי ויש צוואה רוחנית, ואליה כיוון ביאליק כשאמר: וּבְמוֹתָם צִוּוּ לָנוּ אֶת הַחַיִּים, הַחַיִּים עַד הָעוֹלָם.
מעובד מתוך "רגע של עברית" / רות אלמגור רמון
כתיבת תגובה