על הצורה עולתה ועל כיוון דיפתונג.
לשאלת הצורה עוֹלָתָה בחולם –
ראשית הצורה איננה יחידה; מה שאנחנו אומרים בתפילת הימים הנוראים הוא על פי הפסוק באיוב ה, טז, והצורה מתועדת עוד שלוש פעמים בתנ"ך, למשל בישעיה סא, ח: "אוהב משפט שונא גזל בעוֹלָה".
בלי להיכנס להסברים מסובכים מדיי, על פי חוקי ההגה שפעלו בהיסטוריה של העברית הרצף au (המכונה "דיפתונג") הפך ל-o (חולם) בהברה בלתי מוטעמת. השוו: מָוֶת לעומת מוֹת בנסמך, וכן מוֹתוֹ וכו'.
על פי זה דווקא עוֹלָה היא הצורה הצפויה, ועַוְלָה היא החריגה. היא מוסברת כהיקש לצורה עָוֶל.
כתיבת תגובה