מה פירוש שם המשפחה שלכם? מילון מיוחד מנסה לתת על כך מענה מקיף. מיוחד לרגל שבוע הספר.
המילון מנסה לפרש את משמעותם של שמות המשפחה בישראל, מכל הגלויות, לאור מקורות התנ"ך, התלמוד ומקורות נוספים. הוא כולל עשרות אלפי שמות – ערוכים בסדר אלף-בית, על גרסותיהם ונגזרותיהם, וחושף את שורשי השמות משפות אירופאיות, ערבית, פרסית, רוסית, טורקית ועוד. המילון מציג שמות משפחה הקשורים לאזורים גאוגרפיים, לשמות בעלי מלאכה ומקצוע, שמות של בעלי חיים, נוטריקונים ועוד.
השמות מופיעים מנוקדים, וכשמדובר בשם לועזי הוא בדר"כ מובא גם בשפת המקור ובסוגריים מצוין מה שפת המקור של השם. לא אחת לשם מסוים יש כמה מקורות או הסברים, והדבר מצוין בערך.
לפי עדות המחבר – בין השאר בוגר אוניברסיטת בן-גוריון בלשון עברית – המאגר שממנו הוא שאב את שמות המשפחה הוא ספר הטלפונים של גוש דן לשנת 2004, ולפי עדות המחבר "לא עלה בידינו, לפי שעה, לפרש את כל שמות המשפחה שבספר והסתפקנו רק במה שיכולנו לפרש". עבודתו מרשימה, והוא בהחלט השאיר מקום לעוד – לספר מלא ומקיף של כל שמות המשפחה בארץ.
הינה כמה עמודים לדוגמה מן הספר – לחצו להגדלה (בחרתי בעמוד שבו שם משפחתי הקודם: אטיה; בעמוד שבו שם משפחתי העדכני: נתניהו; ועמוד שמציג שמות משפחה שמוקרם בערבית):
מילון שמות המשפחה בישראל, אהרן מוריאלי, תשפ"ד-2024, הוצאת ראובן מס, 784 עמודים
עוד בנושא:
רוצים לקבל עדכון על ההסכת הבא? רוצים לדעת מתי עולה הרשומה הבאה?
לחצו כאן והצטרפו לרשימת התפוצה של "לשוניאדה"
כתיבת תגובה