מאחורי הקלעים של דיוני ועד הלשון והסופרים והמשוררים בני דור התחייה, כפי שדנו בה ראשי החינוך העברי-הלאומי החדש בארץ ישראל, בהם מנהלי בתי ספר, מורים וגננות * מיוחד לשבוע הספר.
הפולמוסים, הגישות השונות והדיונים של ועד הלשון, הגלגול הקודם של האקדמיה ללשון, נחשפים לציבור – גם בתיאור הדברים אבל גם במסמכים ובתעודות.
הספר הרחבת הלשון העברית במבט רב-תחומי – והשתקפותה בדיוני ועד הלשון ובדברי סופרים ומשוררים בני דור התחייה מאת החוקר שלמה כרמי מציג את מאחורי הקלעים של חידוש העברית כשפת אם: נקודות המחלוקת בין אליעזר בן יהודה לחברים אחרים בוועד הלשון, דיונים אם ליצור מילים "יש מאין" או לחדש מילים קדומות וליצוק להן משמעות חדשה, ויכוחים אם נכון לאמץ שורשים מערבית ולהכניסם לעברית; תהיות על מילים זרות בתבנית עברית, על הצורך במינון ובמידיות, הסתייגות מאימוץ מילים שמקורן בשפות אירופה מחשש שבני עדות המזרח יתקשו לבטאן; וגם: קריאת תיגר על מנהיגותו של בן יהודה.
הספר מציג תעודות ומסמכים (מכתבים, איגרות, פניות ובקשות) בנושאים היסטוריים ומגוונים השופכים אור על הבעיות ועל ההתלבטויות שהעסיקו את העושים במלאכה והנותנות ביטוי אותנטי לרוח התקופה. התעודות משקפות ציוני דרך חשובים בקביעת מונחים בכל תחומי העשייה והיצירה שבהם היה מעורב ועד הלשון: הניסיונות לבחור תחליף לשם "ועד הלשון"; פניית ההסתדרות לשפה ולתרבות העברית אל ועד הלשון בדבר הצורך במילונים; מסמכים הקשורים לתולדות הקמת בית הספר העברי-הלאומי בארץ ישראל; ועוד.
בספר גם נספחים שעוסקים בנושאים ממוקדים, מידע על לימוד "עברית בעברית" – שיטה רכישת העברית והפולמוס שהיה על אודותיה; על תורת הגלים הקשורה להתפתחות שפות; על החינוך הלאומית והעברית: על הגישות של הוגים וסופרים כמו: אחד העם, דובנוב, קצנלסון, ז'בוטינסקי, קלוזנר ואחרים; ועוד.
מחבר הספר, פרופ' שלמה כרמי, פרסם שורה של מאמרים וספרים העוסקים בנושאים ובתחומים מגוונים של תולדות החינוך היהודי והישראלי ושל תולדות תחיית הלשון העברית.
הרחבת הלשון העברית במבט רב-תחומי – והשתקפותה בדיוני ועד הלשון ובדברי סופרים ומשוררים בני דור התחייה, שלמה כרמי, 488 עמודים, הוצאת ראובן מס, תשפ"ד-2024
רוצים לקבל עדכון על ההסכת הבא? רוצים לדעת מתי עולה הרשומה הבאה?
לחצו כאן והצטרפו לרשימת התפוצה של "לשוניאדה"
כתיבת תגובה