@yiramne "נכה באויב עד חורמה!" – לא תאמינו מה המשמעות המקורית של "חורמה" (פרשת שלח לך) #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #השפה_העברית #דקדוק #פרשתשבוע #פרשתהשבוע #פש #תנך #מקרא #יהדות #דברתורה #תורה #פרשה #ספרבמדבר #פסוק #פסוקים #דברתורהלשוני #דתלשוני #מלחמה #איראן #אירן #עםכלביא #חורמה #עדחורמה #ביטוי #ביטויים #אטימולוגיה #גיזרון #תקיפהבאיראן @ירעם נתניהו
תמלול:
"נכה באויב עד חורמה" – לא תאמינו מה המקור של עד חורמה!
בפרשת שלח לך כתוב שעמלק וכנען הכו את בני ישראל: וַיַּכּוּם וַיַּכְּתוּם עַד הַחׇרְמָה.
עַד הַחׇרְמָה – לפי הסבר אחד עד שהרגו בהם והשמידו אותם, כי בתנ"ך כשאומרים החרים על דבר חי הכוונה להֶרג, כמו: וְאֶת עֲמָלֵק הֶחֱרַמְתִּי – השמדתי.
לפי הסבר אחר עַד הַחׇרְמָה – שם של מקום, שאולי נקרא כך על שם ההרג שהיה בו.
לפי ההסבר שמדובר בהרג, עַד מציינת זמן – עַד הַחׇרְמָה = עד שהחרימו אותם, אבל לפי ההסבר שזה שם מקום, עַד מציינת שהכו ורדפו אותם עד העיר חׇרְמָה. אומנם הרדיפה עצמה אינה מוזכרת בפסוק בשלח לך אבל היא מופיעה בכתוב המקביל בספר דברים: וַיִּרְדְּפוּ אֶתְכֶם… וַיַּכְּתוּ אֶתְכֶם בְּשֵׂעִיר עַד חָרְמָה.
המשמעות של השמדה היא שנתקבלה, ומכאן הביטוי: נכה את האויב עד חורמה או נרדוף אותם עד חורמה.
כתיבת תגובה