הנחש נושך או מנשך או אולי מכיש – על בניין פיעל לעומת קל ועל מה שקורה בלשון המקרא לעומת לשון חז"ל.
@yiramne זה מה שהנחשים עושים לנו! (פרשת חוקת) #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #השפה_העברית #דקדוק #פרשתשבוע #פרשתהשבוע #פש #תנך #מקרא #יהדות #דברתורה #תורה #פרשה #ספרבמדבר #פסוק #פסוקים #דברתורהלשוני #דתלשוני #נחש #נושך #מכיש #מחזר #מבכה #מקפץ #קופץ #פיעל #בנייןפיעל #בנייןקל #בנייןפעל #קל #פעל #משמעותהבניינים @ירעם נתניהו עוד על מכיש ונושך: @ירעם נתניהו
תמלול:
זה מה שהנחשים עושים לנו!
ברוב הפסוקים במקרא הנחש נושך – בבניין קל, אבל בפרשת חוקת מופיע מנשך – בבניין פיעל: וַיְשַׁלַּח ה' בָּעָם אֵת הַנְּחָשִׁים הַשְּׂרָפִים
אחד משימושיו של בניין פיעל הוא לציון פעולה חוזרת ונשנית או מתמשכת, כמו: מְחַזֵּר (חוזר וחוזר), מְבַכָּה (בוכה ובוכה), מְקַפץ (קופץ שוב ושוב, לעומת קופץ פעם אחת). והשימוש הזה מתאים לפסוק שראינו: מדובר בעונש כבד שבו הנחש נושך ונושך.
בעברית ימינו כשמדובר בנחש כמעט שלא משתמשים בנָשַך או בנִשֵּׁך אלא בהִכִּיש, וראשיתו בלשון חז"ל.
הִכִּיש – בניין הפעיל מהשורש נ-כ-ש, שבשיכול אותיות הוא נ-ש-כ.
כתיבת תגובה