על השורש ח-ב-ש והמילים מחבוש, תחבושת וחובשי בית המדרש.
@yiramne גלו מה הקשר בין תחבושת, כלא וחמור! (פרשת בלק) #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #השפה_העברית #דקדוק #פרשתשבוע #פרשתהשבוע #פש #תנך #מקרא #יהדות #דברתורה #תורה #פרשה #ספרבמדבר #פסוק #פסוקים #דברתורהלשוני #דתלשוני #חבש #לחבוש #תחבושת #מחבוש #פצע #חובש #אטימולוגיה #גיזרון @ירעם נתניהו
תמלול:
מה הקשר בין תחבושת, כלא וחמור?
משמעו הבסיסי של השורש ח-ב-ש הוא עטיפה וכריכה, כמו כריכת תחבושת על פצע או שבר: בֶּן אָדָם אֶת זְרוֹעַ פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם שָׁבָרְתִּי וְהִנֵּה לֹא חֻבְּשָׁ֫ה לָתֵת רְפֻאוֹת לָשׂוּם חִתּוּל לְחָבְשָׁהּ – לא חבשתי את זרוע פרעה כדי לתת לה רפואה ולשים עליה חיתול=תחבושת, וגם בהשאלה: וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבוֹתָם – מחבש-חובש את הפצעים ובכך מרגיע את עצבותם –הכאב שלהם.
כמו כן יש גם משמעות של עיטוף הראש: וְחָבַשְׁתָּ לָהֶם מִגְבָּעֹת ופעמים הרבה גם בכריכת אוכף לחמור או לאתון, כגון בפרשת בלק וַיָּקָם בִּלְעָם בַּבֹּקֶר וַיַּחֲבֹשׁ אֶת אֲתֹנוֹ.
לפעמים בתנ"ך ח-ב-ש בא במשמעות סגירה ועצירה, כמו: מִבְּכִי נְהָרוֹת חִבֵּשׁ – הבכי עצר את הנהר מלזרום, ואולי מפה נובע ח-ב-ש שבלשון חז"ל הקשור למאסר וכליאה, כמו: אין חָבוּש מתיר עצמו מבית האסורים.
נראה שמושג הקשירה מחבר את כל מה שראינו: מקשירת תחבושת לקשירת אסירים, ואולי מכאן גם: חובשי בית המדרש = מי שהקשורים אליו תמיד.
המילה תחבושת מקורה בלשון הפיוט, ובעברית ימינו נתחדשה המילה מַחְבּוֹש לכליאה של חיילים.
כתיבת תגובה