על הקשר בין סגל ובין סגולה וגלגול המילה מלשון הפיוט ועד ימינו.
@yiramne מבטיח לכם: סגל השחקנים התחיל בפיוטי ראש השנה! #סגל #כדורגל #סגולה #ראשהשנה #אטימולוגיה
תמלול:
מבטיח לכם: סגל השחקנים של מכבי התחיל בפיוטי ראש השנה.
מקור המילה סֶגֶל בפיוטי ראש השנה.
הפייטן ר' שמעון בר יצחק, שחי במגנצא לפני כ-1,000 שנה – כתב בפיוט לראש השנה: "שֻׁלַּחְתִּי בְּמַלְאֲכוּת סֶגֶל חֲבוּרָה". כלומר החזן, שליח הציבור, פותח ואומר שהוא נשלח בשליחות (=מַלאכוּת) סגל חבורה – סגל היא צורה פייטנית של המילה סגולה שבמקרא, וסגל חבורה הכוונה: חבורת סגולה, במילים אחרות: קהל המתפללים.
בחלוף השנים, כשרצו לתאר קבוצה של אנשים נבחרים, השתמשו לפעמים בביטוי סגל חבורה שנלקח מן הפיוט, ולימים קיצרו את סגל חבורה לסגל, ומכאן גם: סגל דיפלומטי, אנשי סגל בבתי החולים או במוסדות חינוך, וכן סגל שחקנים בנבחרת.
עוד בעניין:
כתיבת תגובה