גלו מה מקור המילה לכתחילה ולמה אין לכאמצע או לכסופה.
@yiramne משיב/ה ל-@dror.nachum אם יש לכתחילה – למה אין לכאמצע או לכסופה? #לשון #לכתחילה #אטימולוגיה #מלכתחילה #כבתחילה
תמלול:
מה מקור המילה לכתחילה ולמה אין לכאמצע או לכסופה?
במקרא יש כבתחילה: וְאָשִׁיבָה שֹׁפְטַיִךְ כְּבָרִאשֹׁנָה וְיֹעֲצַיִךְ כְּבַתְּחִלָּה –
המילה לכתחילה מופיעה בתלמוד, ומשמעה בכוונה תחילה או לפני המעשה, מראש. ל – מייצגת כיוון, כלומר: לכתחילה: אל כמו הדבר שהיה בהתחלה.
בימי הביניים מוצאים גם את המילה מלכתחילה. המ"ם נוספת במובן מן – כלומר מלכתחילה – מן ההתחלה, מהכוונה הראשונה.
ולמה אין לכאמצע או לכסופה? ככה זה בעברית. הרי יש בעברית אחורנית אבל אין קדימנית. למה? "ככה זה בעברית".
על מקור המילה בדיעבד – כאן
כתיבת תגובה