גלו מה פירוש המילה עזאזל.
כשהיה בית המקדש קיים היו מכינים לפני יום הכיפורים שני שעירים – שני תיישים – ובהטלת גורל היו קובעים איזה מהם יוקרב קרבן ואיזה ישולח לעזאזל, לכפר על עוונותיהם של ישראל: "והשעיר אשר עלה עליו הגורל לעזאזל יעמד חי… לשלַח אותו לעזאזל המדברה", כתוב בספר ויקרא.
מהו עזאזל?
כנראה שמו של צוק במדבר יהודה שאליו היו משלחים את השעיר מירושלים, וממנו היו מפילים אותו לתהום. הצורה 'עזאזל' לא הייתה ברורה לחכמי התלמוד והמדרש, והם פירשו אותה, ודרשו אותה, בכמה דרכים: בתלמוד, במסכת יומא, דורשים: עזאזל – "מקום עז וקשה", ורבי ישמעאל אומר שם: "עזאזל – שמכפר על מעשה עוּזָא וַעֲזָאֵל" – שני מלאכים שירדו לארץ, על פי המדרש, חטאו והֵסיתו את בני האדם.
בימי הביניים פירש רד"ק – רבי דוד קמחי: 'עזאזל' 'עֵז' ו'אזל', כלומר – אזלה העז, הלכה העז, ובלשונו: "ונקרא ההר כן לפי שהעז היה הולך לשם".
יהיה עזאזל אשר יהיה, היום הוא משמש בעיקר לחירוף ולגידוף, ושעיר לעזאזל הוא היום – מי שתולים בו אשמתם של אחרים והוא נותן את הדין על פשעיהם.
מעניין, שמתרגומי התנ"ך הגיע הביטוי גם ללשונות אירופה, וגם שם קיבל את המשמעות המושאלת.
כתבה: נורית אלרואי
כתיבת תגובה