לרגל שבוע העברית קוּשט ערוץ 14 במודעות שנדבקו על הרצפה – הרעיון החורז במודעות הוא מילים שקשורות לרצפה, לקרקע, למטה. למשל: אם יש קשר בין אדם אדמה ואדום, על הקשר בין מרצפה ובין רצף, על התופעה המעניינת שיש במילה ארץ העברית בהקבלה לחלופה הארמית שלה ארעא.
גם השנה ערוץ 14 חגג את שבוע העברית במודעות שהופצו ברחבי הערוץ, והפעם המודעות בסימן הדברים "שלמטה": תכנים הקשורים לקרקע, אדמה, רצפה, נעליים, אדמה וכדומה.
לפניכם כל 16 המודעות.
רוצים לצפות במודעות מן השנה שעברה? לחצו כאן.
רעיונאי: ירעם נתניהו
עיצוב ועימוד: תהילה יומטוביאן, מאור צפירה
תודה לרות אלמגור-רמון
דורכים קשת – מה הקשר לדריכה?
בעבר מתחו את הקשת בדריכת הרגל עליה, ומכאן לדרוך קשת.
בעברית ימינו הרחיבו את השימוש: לדרוך את הנשק, אקדח דרוך וכדו'.
מה פירוש המשפט הזה?
אישה נעלה נעלה נעלה.
חפשו את התשובה במודעה הבאה.
*
אישה נעלה נעלה נעלה – ההסבר.
- נַעֲלה – מתאר את האישה (נַעֲלה = חשובה)
- נָעֲלה – פועל בעבר (מלשון לנעול)
- נַעֲלהּ – הנעל שלה.
כלומר: אישה חשובה נעלה-לבשה את הנעל שלה.
הניקוד עושה את ההבדל.
פעם רגל הייתה רגל…
3 רגלים = 3 פעמים
כלומר 3 פעמים בשנה שחוזרים ועולים לירושלים
נעל נקראת כך כי היא נועלת את הרגל
סנדל – זכר.
לכן: סנדלים תנ"כיים ולא תנ"כיות.
קצה השרוך – מה השם שלו?
הוצעו לו כמה מילים: קַצְרוֹךְ, קוץ השרוך, שרוכן, אבל הוחלט שלא לייחד לו מילה.
למעלה / ללמעלה
מעלה (ל+מעל) כמו: ירושלימה (לירושלים)
->
למעלה – הוספנו ל' כדי להדגיש את התנועה אֶל
->
ללמעלה – היום מרוב הרגל יש המוסיפים עוד ל' להדגיש את התנועה (שימו לב: הצורה אינה תקנית).
משבְּצות או משבָּצות?
התשובה במודעה הבאה
*
משבְּצות (ולא: משבָּצות)
אתם דורכים על משבְּצוֹת (ולא משבָּצות).
בשמות של ארבע אותיות ומעלה שבהם האחרונה תי"ו של הנקבה ושתי ההברות האחרונות בסֶגול – בצורת הרבים במקום הסגול הראשון יש קמץ. למשל: כותֶרֶת, כותָרוֹת | משמֶרֶת, משמָרות | חותֶמֶת, חותָמות.
ויש מעט חריגים לכלל – במקום קמץ יש שווא, כמו: משבֶּצֶת-משבְּצוֹת, אגֶרֶת-אגְרות, מסגֶרֶת-מסגְרות.
עברית: קרקע, ארץ
ארמית: אַרְעָא
הרבה פעמים צד"י בעברית מקבילה לעי"ן בארמית:
- דא עקא – זאת הצרה
- רצון-רַעֲוָה
- רצוץ-רְעִיעַ, ובהשפעת הארמית נוצרה בעברית רָעוּעַ.
וְהָיָה זַרְעֲךָ כַּעֲפַר הָאָרֶץ
אונקלוס מתרגם: כעַפְרא דאַרעא
במקור: חיובי (ריבוי מופלג) | היום: שלילי (כאין וכאפס)
אותו ביטוי ממש בשתי שפות משמש במשמעויות שונות.
לספונג'ה קשורה לסופגנייה?
השורש ס-פ-ג שאול מיוונית, ומכאן:
- הספוג סופג מים
- ספונג'ה – שוטפים את הרצפה וסופגים מים
- הסופגנייה סופגת שמן
היום: מְטַאְטְאִים את הבית
בלשון חז"ל: מכבדים את הבית.
מה הקשר בין טאטוא ובין כבוד?
מַכְבֶּדֶת או מַכְבֵּד הוא ענף התמר, ונראה שבימי חז"ל היו משתמשים בו כדי לטאטא.
רצפה מלשון רֶצֶף
רֶצֶף – לסדר דברים בסדר זה ליד זה, ומכאן: רצפה– שטח מרוצף בבלטות או אבנים וכדומה
אדמה, אדם, דם, אָדום – יש קשר?
אדמה, אדם – יש קשר. האדם בא מהאדמה. שניהם מהשורש א-ד-מ.
אדום, דם – הדמיון מקרי. דם – מילה קדומה ולא יודעים מה שורשה, אבל בכל מקרה אין שורשה א-ד-מ.
רוצים להתעדכן כשההסכת הבא יעלה? רוצים לקבל עדכון כשעולה רשומה חדשה לאתר?
לחצו כאן והצטרפו לרשימת התפוצה של "לשוניאדה"
</div
כתיבת תגובה