גלו מה ההגייה הנכונה – מרס או מרץ?
היום חמישה במרס. מרס – זו הצורה המומלצת בעברית – הכתיב בסמך. בעיתונים במאה שעברה כתבו בדרך כלל מֶרץ באותיות לועזיות לצד השם העברי – אדר.
השם מֶרץ הוא הצורה הגרמנית של השם הרומי מרס. מרס היה אל המלחמה הרומי, ועל שמו נקרא חודש מרס, שהוא החודש השלישי בחודשי השנה. השנה הרומית המקורית הייתה בת עשרה חודשים, ובה היה מרס החודש הראשון. חודש זה נקרא על שם אל המלחמה הרומי, מפני שבאביב היה מקובל לפתוח בפעולות מלחמה.
גם שמו של כוכב הלכת מאדים הוא מרס, אף הוא על שם אל המלחמה. כשמו של אל המלחמה וכשמו של כוכב הלכת כן שם החודש – מרס.
כתבה: אסתר גולדנברג
כתיבת תגובה