מהיכן הגיעה אלינו עונת האביב, ומה מקור שמה?
הפסח בַּפֶּתַח, והילדים שרים את שירו הוותיק של ידידיה אדמון "אביב הגיע פסח בא".
בימים שבהם נָחוג חג הפסח בפּעם הראשונה לא היה שיר כזה יכול לבוא לעולם, מפני שהאביב לא היה אביב. היום מקובלת חלוקת השנה לארבע עונות: קיץ, סתיו, חורף ואביב. החלוקה הזאת מושפעת מן החלוקה בלשונות אירופה, המבוססת על אקלים שיש בו באמת ארבע עונות ברורות. באזור שלנו יש למעשה שתי עונות.
ובאמת בתנ"ך – סתיו וחורף אינן שתי עונות, אלא שתי מילים נרדפות – עונת הגשמים: "כי הנה הסתו עבר, הגשם חלף הלך לו". סתיו מקבילה לחורף. ואביב – אביב איננה עונה כלל אלא תבואה לפני הבשלתה: כזכור, אֵב הוא צמח צעיר ורענן, ואביב – שיבולים צעירות. רק בימי הביניים, בעברית של חכמי ספרד, ונזכור שספרד באירופה, רק אז החלו להשתמש במילה אביב לציון עונה בשנה, וכך אנחנו שרים היום: "אביב הגיע פסח בא".
כתיבת תגובה