?
@yiramne "הפצ"רית הגנה על *ציפור הנפש* של הליברלים" – מה הקשר בין ציפור ובין נפש? #לשון #ביטוי #ציפורהנפש #ציפור #נפש
תמלול:
ציפור הנפש – מה הקשר בין ציפור לנפש?
בלשון חכמים ציפַּר הנפש הוא כינוי לגרגרת, לבית הבליעה.
נפש – כנראה צוואר או גרון, כמו: "באו מים עד נפש" – עד הצוואר. וכן בעוד שפות שמיות עתיקות נפש הכוונה צוואר.
ציפר – יש המקשרים מלשון צופר או צפירה, כלומר מיתרי הקול שבגרון.
ומכאן ציפר הנפש בהשאלה: מקום פגיע במיוחד.
יש גרסאות בלשון חז"ל ציפור הנפש, ומכאן צורת הביטוי היום "ציפור הנפש", אבל הגרסה הטובה במקור לשון חז"ל היא ציפר הנפש. ומכאן שאין קשר בין "ציפור הנפש" ובין ציפור.
עוד בעניין:
כתיבת תגובה