על כף, על מזלג, מלגזה ועל צורת הרבים המוזרה מִזלגות במקום מַזלגות שמופיעה בתנ"ך.
@yiramne מה נטרק עם המִזלגות שבפרשה? (פרשת ויקהל) #לשון #פרשתהשבוע #מזלג #מזלגות
@yiramne #חיבורסרטונים עם @aviel כף היד דומה יותר למזלג, לא? #לשון #מזלג #כף #מלגזה התשובה לזה: @ירעם נתניהו
תמלול:
למה קוראים לכף היד כף? הרי היא דומה יותר למזלג ולא לכף!
כשהיד פתוחה היא באמת דומה יותר למזלג, אבל כשהיא סגורה – היא דומה יותר לכף.
חשוב לציין שהכף בסכו"ם נקראת כך על שם כך היד ולא להפך.
הכף אוספת דברים, כמו שאפשר לאסוף דברים, אפילו מים לשתייה, בכף היד – רק כשהאצבעות סגורות, כמובן.
בעניין מזלג – בתנ"ך מזלג הוא כלי ממתכת שיש לו שיניים כדי לתקוע אותן בבשר כדי להעלותו מהסיר.
השורש ז-ל-ג קשור לדבר שנשפך ונוזל, והמזלג מעלה את הבשר ומזיל ממנו את הרוטב.
מזלג וגם מַלְגֵּז (בשיכול אותיות, כמו: כֶּבֶשׂ–כֶּשֶׂב, שִׂמְלָה-שַׂלְמָה) מופיעים בלשון חכמים ומשמעו מעין קלשון, ובימינו מזלג הוא כלי אכילה בעל שיניים, ומכאן גם המילה בעברית שלנו: מַלְגֵּזָה – רכב קטן שיש לו מתקן דמוי מזלג. וכן מי שמפעיל את המלגזה – מַלְגֵּזָן.
אגב, בתנ"ך צורת הרבים של מזלג – מִזלגות ולא מַזלְגוֹת כמצופה, וזאת בהשפעת מִזרָקוֹת שכמעט באה בסמוך למילה: וְהַמִּזְלָגוֹת וְהַמִּזְרָקוֹת וְהַקְּשָׂוֹת זָהָב, או וּמִזְרְקֹתָיו וּמִזְלְגֹתָיו.
כתיבת תגובה