על הביטוי "שם נפשו בכפו" – מה מקורו ומה הדימוי פה.
@yiramne היא שמה נפשה בכפה להצלת יהודים לשון ביטוי ביטויים שםנפשובכפו יוםהשואה יוםהזיכרוןלשואהולגבורה מקור
תמלול:
במקום "סיכנה את חייה" אפשר לומר "שמה נפשה בכפה".
מקור הביטוי שם נפשו בכפו בדברים שיהונתן אומר על דוד: וַיָּשֶׂם אֶת נַפְשׁוֹ בְכַפּוֹ וַיַּךְ אֶת הַפְּלִשְׁתִּי.
מצודת דוד מסביר היטב את הדימוי הזה "שם נפשו בכפו":
"הוא ענין משל, ורצה לומר: כמו המשים דבר מה בכפו, קרוב לאבדו מיד בפתוח הכף, כן הוא סִכּן נפשו להיות קרוב להאבד, ועל ידו עשה ה׳ תשועה לישראל".
כלומר הדימוי הוא למישהו ששם את נפשו במקום חשוף מאוד, בכף היד, והוא עלול לאבד אותה בקלות.
כתיבת תגובה