על מקור המילה "עליהום".
@yiramne #חיבורסרטונים עם @על המשמעות- תמיר דורטל הערבים בעליהום על היהודים! #לשון #עליהום #אטימולוגיה #ערבים
תמלול:
עליהוּם (או כמו שרבים אומרים: עליהוֹם) – מתקפה כללית של ביקורת והשמצות נגד אדם או גוף מסוים.
מקור המילה מערבית: עליהֻם = עליהם.
בערבית לא משתמשים במילה הזו כמו בעברית (מתקפה כללית של ביקורת והשמצות וכו'), ואיש הלשון רוני הפנר (Haffner) מצא את מקור השימוש במשמעות העברית בעדויות על המתקפה הערבית על תל-חי ב-1920 למניינם, שם קראו הפורעים הערבים "עליהם!" – כלומר עליהם.
ראו כאן בעיתון הצפירה בדיווח על התקפה:
"הבדואים התקרבו שוב אל השער בִּצעקות (מתחפש ולה) (אל פחד) ואח"כ עליהום (עליהם)".
ומכאן בעברית המשמעות של מתקפה כללית של ביקורת והשמצות וכו'.
כתיבת תגובה