מה בין חמות לחמה, ומהי צורת הריבוי של חמות?
בחג השבועות קוראים בבתי הכנסת את מגילת רות. הכוכבות הראשיות בסיפור המגילה הן רות ונעמי. רות הייתה אשתו של מחלון, בנה הקשיש של נעמי, כלומר הייתה כלתה של נעמי, ונעמי הייתה חמותה של רות. על חמותה אנחנו רוצים לדבר היום. חמותה ולא חמתה.
חמותה – החמות שלה. וגם בימינו – אישה שנישאה – אֵם בעלה היא חמותה.
המילה חמות דומה למילה אחות, חמותך כמו אחותך. ועוד שלב אחד בהשוואה בין שתי המילים: כמו אחיות, כך – חֲמָיוֹת. חמות אחת, ורבות – חמיות.
שרה הייתה חמותה של רבקה, ורבקה – חמותן של לאה ורחל.
אל תטשטשו את הגבול שבין חמות לחֵמָה: אֵם בעלה – חמותה, ואילו כעסה, הכעס שלה – חֲמָתָהּ.
נעמי הייתה חמותה של רות המואבייה, אבל לא העלתה את חמתה. מתברר שיש גם סיפורי אהבה שבין כלה לחמותה.
כתיבת תגובה