"אחז את החבל בשני קצותיו" – גלו מה באמת הבעיה לעשות את זה.
@yiramne יצא לכם להחזיק חבל משני קצותיו? לשון ביטוי להחזיקאתהחבלמשניקצותיו לאחוזבמקלבשניקצותיו ביטויים אבישיבןחיים בןבןברוך ביטויים @Ben Ben Baruch בן בן ברוך
תמלול:
הביטוי מלשון חז"ל והוא בא בגרסה (בתרגום מארמית): תפס את החבל בשני ראשיו, ויש כמה הסברים מה הרעיון פה:
אם אוחזים בשני ראשי החבל בעת ובעונה אחת – אי אפשר להשתמש בחבל כדי למשל לקשור בו משהו בצד אחד, ולכן צריכים לוותר על שני האחיזה בשני הצדדים בו בזמן.
הסבר אחר: מדובר בחבל בבאר, ולכל אחד מקצותיו מחובר דלי. וכשמעלים דלי מלא מן הבאר, הדלי השני יורד ריק. ואם מחזיקים בשני ראשיו של החבל, שום דלי מן הדליים לא יֵרד אלא שניהם יישארו ריקים.
לפי שני ההסברים תפס את החבל בשני ראשיו הכוונה כשמנסים להשיג שני דברים מנוגדים כך שאי אפשר להשיג שום אחד מהם.
בימינו חבל הפך למקל, ואם זה מקל ארוך באמת קשה להחזיק אותו בשני קצותיו.
עוד בעניין:
כתיבת תגובה