טענה מפריכים או מפריחים? על פ-ר-כ.
"הטענה הזאת מופרחת", אמר מישהו, וראה בוודאי בדמיונו טענה פורחת ומשגשגת או טענה הפורחת באוויר – מתעופפת באוויר. ואולם טענות מפריכים – בכ"ף.
להפריך פירושו לפורר, לשבור. "אגוז פרך", בלשון המדרש הוא אגוז נוח לשבירה ולפיצוח, והיפוכו אגוז קַנְטְרָן, שקליפתו סרבנית וקשה לפצחו.
ועוד מתחום האוכל: "מְפָרְכִין קטניות ביום טוב", אומר התלמוד – מותר לפורר ולשבור תרמילי קטניות ביום חג. מכאן היום – עוגייה פריכה או בצק פריך, המתפוררים ונימוחים בַּפֶּה.
גם עבודת פֶּרֶך קשורה בשורש הזה – עבודה קשה שיש בה מעין שבירה וריסוק. פּירְכָא בארמית של התלמוד פירושו סתירה של אמירה קודמת, שבירת הדבר על-ידי הוכחה סותרת. והיום אפשר לומר: טענה פריכה – טענה שאפשר לשבור אותה, להראות שאיננה מבוססת. להפריך טענה – לפורר אותה, לנפץ אותה, להוכיח שאיננה נכונה.
אפשר להפריח יונים, עפיפונים או נשיקות, ואפשר להפריח את השממה, אבל טענות אפשר רק להפריך. וטענה שהופרכה היא – טַעֲנָה מופרכת.
כתיבת תגובה