לגרוב גרביים או ללבוש גרביים ולמה אין פה כל עניין של ביזיון.
@yiramne לא ביזיון ולא גרביים! לשון פועלילבישה לגרובגרביים ללבוש לשים בגדים גרב גרביים על פועלי לבישה בעברית: @ירעם נתניהו
תמלול:
"למה האיש הזה לא לובש גרביים?" – הטריף לי כל העצבים… וזה עם הגהה? ביזיון!!!!
מה ביזיון? כי לא כתוב לגרוב גרביים? אין פה כל ביזיון משלוש סיבות.
א. כל פריט לבוש אפשר ללבוש או לשים. זה תמיד נכון. כך שאין פה כל ביזיון. נכון, יש פעלים מיוחדים לאביזרי לבוש שונים, וכדאי גם להשתמש בהם, אבל מכאן ועד ביזיון המרחק רב.
ב. אשר לפועל לגרוב גרביים – זו יצירה חדשה ובהתחלה לא אהבה אותה האקדמיה ללשון כי לא לכל פריט לבוש ממצאים פועל מיוחד. הרי לא אומרים למעול מעיל או לכנוס מכנסיים או לחלוץ חולצה*, אבל כיוון שאין בכך מניעה ממשית – אין מניעה אמיתית מלומר כך. אבל מפה ועד בזיון המרחק רבבבבב.
ג. סופר יכול להכניס במכוון לדמויות שלו שפה לא תקנית, וזה חלק מאפיון הדמות.
בקיצור, לא ביזיון ולא נעליים. או: ולא גרביים.
*בדומה: לא טובעים טבעת ולא משרשרים שרשרת ולא משַקְפים משקפיים
כתיבת תגובה