מה נסגר: מוֹנדיאל או מוּנדיאל, וגם איך אומרים את זה בעברית.
@yiramne מונדיאל – ואיך אומרים בעברית? #לשון #מונדיאל #ספורט #כדורגל #איךאומריםבעברית
@yiramne מה נסגר: מוֹנדיאל או מוּנדיאל? #לשון #מונדיאל #גביעהעולם #איךאומרים אבשלום קור בנושא: @ירעם נתניהו
תמלול:
משחקי גביע העולם – המונדיאל: מוּנדיאל אנחנו אומרים, מפני שהמשחקים נולדו בשפה הספרדית. מונדיאל בספרדית: עולמי. התחרויות הראשונות היו באורוגוואי, לפני תשעים ושש שנים, ב- 1930. אורוגוואי גם אירחה, את מי שהיה מוכן לעשות את המסע הימי ולהגיע אליה, וגם זכתה בגביע, גביע העולם – בשמו המלא: Campeo-nato Mundial de Football: גביע העולם, וּמילולית: הגביע העולמי בכדורגל. המילה היא מוּנדיאל – עולמי, כך בספרדית. מוֹנדיאל היא הצורה בצרפתית. לכן שומעים אצלנו בשידורים: מוּנדיאל. אגב המקור הוא mundus – עולם, בלטינית.
כתיבת תגובה