על הקשר בין ותהינו, ההין, הנני, הן (במובן כן).
@yiramne איש לא ההין! (פרשת דברים) #לשון #פרשתהשבוע #הן #ההין #אטימולוגיה
תמלול:
ההין – הֵעֵז.
המילה מוזכרת פעם אחת בתנ"ך בפרשת דברים. משה מספר על חטא המרגלים והעונש שהוטל על בני ישראל שינדדו במדבר 40 שנה עד שימותו כולם ולא ייכנסו לארץ, והיו כאלה שרצו בכל זאת להיכנס ולכבוש את הארץ עכשיו: וַתַּחְגְּרוּ אִישׁ אֶת כְּלֵי מִלְחַמְתּוֹ וַתָּהִינוּ לַעֲלֹת הָהָרָה.
לפי ההקבלה לאותו הסיפור שמסופר בספר במדבר: הִנֶּנּוּ וְעָלִינוּ אֶל הַמָּקוֹם, רש"י מסביר כי וַתָּהִינוּ עניינה אמירת הן (כן). כלומר אמרתם כן שתעלו להר כדי להיכנס לארץ, בעוד ה' אמר שלא תעשו זאת.
ומפני שפה הם גילו תעוזה נגד דברי ה' – הֵהִין בא במשמעות כן בתעוזה, בניגוד למצופה.
כתיבת תגובה