על מקור המילה טקסי ומי המציא את המילה מונית.
מונית או טקסי – שתי המילים משמשות זו בצד זו בלשון ימינו, אבל נראה שהמונית אהובה היום יותר.
טקסי היא קיצור של taximeter cab – כלומר מכונית, שיש בה מד הקובע את מחיר הנסיעה. משמעות זו משתקפת גם במילה מונית – היא קיבלה את שמה מן המונה המותקן בה.
מי חידש את המילה "מונית"?
שניים אוחזין בה: הקריקטוריסט יוסף בס, שהיה קצין ההסברה הראשון במשטרת ישראל, ושר התחבורה הראשון דוד רמז.
יוסף בס מעיד על המצאתו בפתק בכתב ידו. הפתק הגיע לידי איתמר לוי והוא העביר אלינו את הכתוב בו: "המילה מונית", הוא כותב, היא יצור שלי, הקטן", בין שיוסף בס חידש את המילה ובין שדוד רמז חידשה – היא עוררה את זעמו של הבלשן יצחק אבינרי, ובספטמבר 1948 הוא כתב, שהמילה מונית הונהגה בפקודת המשטרה ושאין להיזקק למילה עברית מחודשת, שכן במילה טקסי אפשר לראות צורה עברית במשקלן של המילים: "רגלי" ו"קלפי", ואבינרי מוסיף "אם חז"ל יהדו עוד לפני אלפים שנה טכס, טקס וטכסיס – כלום יש טעם כלשהו לדחוק עתה מלשוננו את הטקסי?
אבל נראה שהדוברים אהבו את המונית, והיא השכיחה והמקובלת היום.
כתבה: סמדר ברק
כתיבת תגובה